Nutzungsbedingungen

TIKI-SICHERHEIT

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. PRODUKTE

1.1. TIKI Safety produziert und verkauft Produkte zum Atemschutz, die als PSA (persönliche Schutzausrüstung) klassifiziert sind (die „Produkte“).

1.2. Die Produkte umfassen geistige Eigentumsrechte („IPR“) und unveröffentlichte Informationen, die sich unter anderem auf das Design, die Konstruktion und die Eigenschaften der Produkte beziehen („Know-how“). Die Produkte werden unter in einer Markenrichtlinie festgelegten Markenzeichen vermarktet und vertrieben.

1.3. Alle Rechte des Käufers zum Weiterverkauf und/oder Weitervertrieb der Produkte sind auf das in den Auftragsbestätigungsdokumenten angegebene geografische Gebiet (das „Gebiet“) beschränkt und alle derartigen Maßnahmen unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und anderen spezifischen schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien.

2. BESTELLUNGEN

2.1. Bestellungen werden vom Käufer per Post oder E-Mail an TIKI Safety aufgegeben. An TIKI Safety gesendete Bestellungen sind für den Käufer bindend. TIKI Safety bestätigt die Bestellung per Post, E-Mail oder durch Rechnungsstellung. TIKI Safety kann Bestellungen ablehnen und diese dementsprechend nicht bestätigen. Mit der Bezahlung der ersten Rechnung (siehe unten) ist die Bestellung für TIKI Safety verbindlich.

2.2. TIKI Safety verpflichtet sich nicht zu einer Lieferung über die Grenzen der Produktionskapazität oder der Verfügbarkeit von Produktionskomponenten hinaus. Auf diese Grenze wird, sofern relevant, in jeder Auftragsbestätigung hingewiesen.

2.3. Bestellungen können vom Käufer nicht storniert werden, es sei denn, TIKI Safety hat einer solchen Stornierung schriftlich zugestimmt. In diesem Fall muss der Käufer, sofern nichts anderes vereinbart wurde, TIKI Safety für sämtliche Kosten und Verluste von TIKI Safety entschädigen, die mit der stornierten Bestellung verbunden sind.

3. LIEFERUNGEN

3.1. Alle Lieferungen erfolgen EX-WORKS gemäß INCOTERMS 2010, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

3.2. TIKI Safety behält sich das Recht vor, Lieferungen zu verschieben und neu zu terminieren sowie Teillieferungen bestätigter Bestellungen vorzunehmen. TIKI Safety unternimmt zwar alle angemessenen Anstrengungen, um eine rechtzeitige Lieferung sicherzustellen, der Lieferzeitpunkt ist jedoch nicht von entscheidender Bedeutung und dementsprechend haftet TIKI Safety gegenüber dem Käufer nur begrenzt, wenn es trotz dieser Bemühungen zu einer Lieferverzögerung kommt. Im Falle einer Verzögerung der Produktlieferung haftet TIKI Safety nur für die angemessenen und dokumentierten Auslagen des Käufers, die keine Kosten für Ersatzprodukte umfassen. Im Falle einer unvollständigen oder fehlerhaften Lieferung besteht das ausschließliche Rechtsmittel des Käufers in der erneuten Lieferung einer korrekten Sendung, und TIKI Safety übernimmt keine weitere Haftung.

3.3. Nimmt der Käufer die bestellten Produkte trotz schriftlicher Mitteilung von TIKI Safety nicht zum angegebenen Liefertermin an und ist dies nicht auf höhere Gewalt zurückzuführen, ist TIKI Safety nach eigenem Ermessen berechtigt, die für die Lieferung vorgesehenen Produkte auf alleinige Kosten des Käufers versichert oder unversichert einzulagern oder die für die Lieferung an den Käufer vorgesehenen Produkte an Dritte zu veräußern und die Lieferung an den Käufer je nach Verfügbarkeit zu verschieben.

3.4. Der Verkauf und die Lieferung von Produkten von TIKI Safety an den Käufer erfolgen gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sofern in diesen Geschäftsbedingungen nichts anderes angegeben ist und sofern zwischen TIKI Safety und dem Käufer nicht ausdrücklich schriftlich eine Abweichung von diesen Geschäftsbedingungen vereinbart wurde, dienen alle Dokumente, die eine der Parteien von Zeit zu Zeit zum gegenseitigen Nutzen verwendet, wie z. B. Bestelldokumente, Kaufbelege oder Verkaufsbestätigungsformulare, ausschließlich administrativen Zwecken. Eine vereinbarte und schriftliche Abweichung von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt nur im angegebenen Umfang und hat darüber hinaus keinen Einfluss auf die Auslegung der Vereinbarung zwischen den Parteien. Sofern in diesen Geschäftsbedingungen nichts anderes angegeben ist und keine schriftliche Vereinbarung über eine Abweichung getroffen wurde, ersetzen diese Geschäftsbedingungen alle anderen zwischen den Parteien ausgetauschten Dokumente.

3.5. TIKI Safety kann nach eigenem Ermessen vor der Auslieferung der Bestellung kleinere Änderungen und Verbesserungen am Produkt vornehmen, um die Funktionalität und das Erscheinungsbild zu verbessern, ohne den Käufer zu konsultieren, vorausgesetzt, dass sich diese Anpassungen nicht auf den Kaufpreis auswirken.

4. PREISE UND ZAHLUNGEN

4.1. TIKI Safety veröffentlicht Preislisten für seine Produkte und bietet möglicherweise auch Rabatte und Sonderpreise an. TIKI Safety behält sich das Recht vor, die Preise für die Produkte jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen zu ändern, indem dem Käufer die neue Preisliste mitgeteilt wird. Der geänderte Preis für die Produkte gilt für alle Bestellungen, die nach dem Datum des Inkrafttretens der Preisänderung aufgegeben werden.

4.2. Sämtliche Zahlungen und Gutschriften erfolgen in EUR, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und aller ähnlichen Steuern, Abgaben oder Zölle. Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, sind sämtliche Steuern, Abgaben und Zölle vom Käufer zu zahlen.

4.3. Der Käufer kauft bei TIKI Safety auf eigene Rechnung.

4.4. Zahlungen für Produkte sind vom Käufer wie folgt zu leisten: a) Der Käufer gibt eine Bestellung auf, b) nach Annahme durch TIKI Safety stellt TIKI Safety dem Käufer eine Rechnung über 50 % der Kosten der Bestellung aus (die „erste Rechnung“), c) der Käufer bezahlt den Rechnungsbetrag, d) TIKI Safety benachrichtigt den Käufer, wenn die Lieferung bereit ist und stellt eine Rechnung über die restlichen 50 % der Kosten der Bestellung aus (die „letzte Rechnung“), e) der Käufer bezahlt die letzte Rechnung und TIKI Safety macht die Bestellung nach Erhalt der letzten Zahlung umgehend versandfertig.

4.5. Der für die bestellten Produkte zu zahlende Preis ist in den Bestellunterlagen angegeben.

4.6. Für TIKI Safety ist der Zahlungstermin des Käufers von entscheidender Bedeutung. Sofern von den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, sind alle Zahlungen vom Käufer in voller Höhe ohne Aufrechnung, Einschränkung oder Bedingung und ohne Abzug für oder aufgrund von Gegenansprüchen zu leisten, unabhängig davon, ob diese aus einer Vertragsverletzung, einer Verletzung gesetzlicher Pflichten oder aus sonstigen Gründen entstehen, die die Zurückhaltung der Zahlung eines solchen Betrags im Ganzen oder in Teilen rechtfertigen.

4.7. Wenn der Käufer eine Rechnung für nicht korrekt hält, muss er TIKI Safety innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach Erhalt der Rechnung schriftlich benachrichtigen und alle Fehler detailliert schildern, die den Käufer daran hindern, die Rechnung zu bearbeiten und die Zahlung zu leisten. Andernfalls gilt die Rechnung von TIKI Safety als korrekt und gültig.

4.8. Wenn der Käufer die Zahlung einer Rechnung nicht vollständig am Fälligkeitstag leistet, ist TIKI Safety berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 30-Tage-EURIBOR zuzüglich fünfzehn (15) Prozent zu berechnen. Diese Verzugszinsen fallen täglich an und werden monatlich für den Zeitraum vom ursprünglichen Fälligkeitsdatum des Betrags bis zu dem Datum, an dem der Betrag eingeht und auf dem Bankkonto von TIKI Safety verbucht wird, zusammengesetzt. Bleibt der Käufer mit der Zahlung einer ersten Rechnung trotz zweier schriftlicher Mahnungen im Rückstand und wird das Fälligkeitsdatum um 60 Kalendertage überschritten, ist TIKI Safety nach eigenem Ermessen berechtigt, die Bestellung sofort vollständig zu stornieren oder einzelne Lieferungen aktueller oder zukünftiger Bestellungen bis zur vollständigen Bezahlung zurückzuhalten, neu zuzuteilen oder zu stornieren.

4.9. Wenn der Käufer mit der vollständigen Zahlung am Fälligkeitsdatum einer Schlussrechnung mehr als zehn (10) Kalendertage im Rückstand ist, ist TIKI Safety berechtigt, über die in der entsprechenden Bestellung enthaltenen und zur Lieferung an den Käufer bestimmten Produkte an Dritte zu verfügen und die Lieferung der besagten Bestellung an den Käufer je nach Verfügbarkeit aufzuschieben.

5. Vertrieb und Verkauf

5.1. Auf Grundlage dieser Geschäftsbedingungen wird dem Käufer das Recht eingeräumt, die Produkte an jeden Wiederverkäufer oder Endbenutzer im Gebiet, jedoch nicht außerhalb des Gebiets, zu verkaufen und zu vertreiben.

5.2. Der Käufer verpflichtet sich, keine Produkte zu vermarkten, zu verkaufen oder zu verteilen, ohne über die entsprechenden Genehmigungen, Zulassungen, Lizenzen oder sonstigen Dokumente für das Gebiet zu verfügen, die von der Regierung, Behörden oder anderen Stellen verlangt werden können.

5.3. Der Käufer ist ausschließlich dafür verantwortlich, auf eigene Kosten die Genehmigungen, Zulassungen, Lizenzen und sonstigen Dokumente einzuholen, die von Regierungen, Behörden oder anderen Stellen im jeweiligen Gebiet von Zeit zu Zeit in Bezug auf die Produkte verlangt werden. Die genannten Genehmigungen, Zulassungen, Lizenzen und Dokumente werden im Auftrag und Namen von TIKI Safety eingeholt. Der Käufer verpflichtet sich, TIKI Safety die genannten Genehmigungen, Zulassungen, Lizenzen und Dokumente unverzüglich zur Verfügung zu stellen.

5.4. Sämtliche vom Käufer für die Vermarktung der Produkte erstellten oder verwendeten Werbe-, Verkaufsförderungs- und Verkaufsmaterialien müssen den Richtlinien zur visuellen und grafischen Identität und den Markenrichtlinien von TIKI Safety sowie allen von TIKI Safety bereitgestellten Anweisungen entsprechen. Die genannten Richtlinien und Anweisungen können von TIKI Safety von Zeit zu Zeit überarbeitet und geändert werden. Diese Überarbeitungen und Änderungen sind nach angemessener Benachrichtigung des Käufers verbindlich.

5.5. TIKI Safety kann dem Käufer Materialien für Marketing und Vertrieb zur Verfügung stellen. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, kann TIKI Safety dem Käufer dieses Material auf Kostenbasis in Rechnung stellen. Der Käufer stellt TIKI Safety auf Anfrage Kopien aller für Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf verwendeten Materialien zur Verfügung.

5.6. Der Käufer muss die Produkte in der von TIKI Safety bereitgestellten Originalverpackung vermarkten und verkaufen. Soweit dies durch zwingende Gesetze oder Vorschriften erforderlich ist, verpflichtet sich der Käufer, nach Rücksprache mit TIKI Safety die Kennzeichnung oder Verpackung umzupacken, zu ändern und/oder zu modifizieren.

6. GARANTIE UND HAFTUNG

6.1. Die von TIKI Safety gewährten Produktgarantien gelten für jeden Produktartikel für maximal zwölf (12) Monate ab dem Datum des dokumentierten Kaufs des besagten Produktartikels durch einen Endbenutzer. Für die dem Käufer gewährten Garantien gelten sämtliche Haftungsbeschränkungen, die in diesen Geschäftsbedingungen festgelegt sind.

6.2. Der Käufer verpflichtet sich, die Produkte unverzüglich nach Bereitstellung ab Werk zu prüfen. Innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach Lieferung muss der Käufer TIKI Safety schriftlich benachrichtigen und detaillierte Informationen über etwaige Schäden oder sonstige Mängel bereitstellen. Wenn TIKI Safety keine derartige Mitteilung erhält, ist TIKI Safety von jeglicher Haftung für Fehlmengen und etwaige Mängel oder Defekte an Produkten entbunden, die bei der ersten Untersuchung hätten beobachtet oder festgestellt werden können.

6.3. Der Käufer stellt TIKI Safety auf Anfrage unverzüglich alle defekten Produkte oder mangelhaften Verpackungen zur Überprüfung zur Verfügung. Auf Anfrage von TIKI Safety muss der Käufer alle derartigen Produkte an TIKI Safety zurückgeben. Bei nachweislich berechtigten Reklamationen trägt TIKI Safety die Kosten für die Rücksendung.

6.4. Etwaige Reklamationen müssen vom Käufer innerhalb der für das jeweilige Produkt geltenden Garantiezeit schriftlich an TIKI Safety gerichtet werden. TIKI Safety hat das Recht, defekte oder nicht konforme Produkte nach eigenem Ermessen zu ersetzen oder zu reparieren. Bei defekten oder nicht konformen Produkten ist der Ersatz oder die Reparatur das einzige Rechtsmittel des Käufers.

6.5. Ohne Einschränkung gelten die Garantien, Haftungen oder sonstigen Verpflichtungen von TIKI Safety nicht für Produkte, die: (i) unsachgemäß gelagert oder in irgendeiner Weise unsachgemäß verändert wurden; (ii) missbräuchlich, fahrlässig oder falsch verwendet wurde; (iii) zweckentfremdet verwendet wurde; (iv) entgegen oder ohne ordnungsgemäße Beachtung von Benutzeranweisungen, sonstigen Anweisungen, geltenden Gesetzen und Vorschriften gehandhabt oder verwendet wurde; (v) Gegenstand einer nicht autorisierten Reparatur oder vernachlässigter Wartung war; oder (vi) normaler Abnutzung ausgesetzt war.

6.6. Ungeachtet aller anderen Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und soweit gesetzlich zulässig, haftet TIKI Safety in keinem Fall für spezielle, indirekte, zufällige oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Personenschäden, Sachschäden, entgangene Gewinne oder Verluste erwarteter Geschäfte, Kosten für Ersatzwaren, Kosten für Ausfallzeiten, Verzögerungen oder Ansprüche von Kunden des Käufers oder sonstigen Drittparteien auf derartige andere Schäden), unabhängig davon, ob diese auf Garantie, Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig beruhen.

6.7. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist die Gesamthaftung von TIKI Safety gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf 50 % der Zahlungen für Bestellungen des Käufers in den 12 Monaten vor der ersten Schadensersatzforderung des Käufers begrenzt.

6.8. Der Käufer wird TIKI Safety im gesetzlich zulässigen Umfang und außer im Falle vorsätzlichen Fehlverhaltens von allen Ansprüchen, Klagen, Kosten, Aufwendungen (einschließlich Anwaltsgebühren) und Schäden jeglicher Art freistellen und schadlos halten, die gegen TIKI Safety aufgrund von Personenschäden oder Todesfällen von Mitarbeitern des Käufers oder von Drittparteien oder aufgrund von Schäden am Eigentum des Käufers oder von Drittparteien erhoben werden, die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

6.9. Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei und gilt auch nicht als im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen Versäumnis oder Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen, wenn eine Handlung oder Unterlassung, die gemäß diesen Geschäftsbedingungen erforderlich ist (mit Ausnahme einer Zahlungsverpflichtung), nicht oder verspätet erfüllt wird, wenn diese Nichterfüllung oder Verzögerung durch Epidemien, Streiks, Aussperrungen oder andere Arbeitsunruhen, Brände, Explosionen, Überschwemmungen oder andere Naturkatastrophen, zivile Unruhen, Aufstände oder bewaffnete Konflikte (ob erklärt oder nicht), Einschränkung, Mangel, Rationierung oder Zuteilung normaler Bezugsquellen für Arbeitskräfte, Materialien, Transport, Energie oder Betriebsmittel, Unfälle, das Erleiden oder die freiwillige Befolgung von Regierungsakten, Aufsichtsbehörden oder staatlichen Vorschriften, (gültige oder nicht) Embargos oder andere Gründe verursacht werden, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der nicht erfüllenden Partei liegen. Falls sich die Lieferungen aufgrund solcher Umstände um mehr als einen (1) Monat verzögern, ist der Käufer berechtigt, die verspäteten und nicht ausgeführten Einheiten der entsprechenden Bestellung zu stornieren, ohne dass ihm dadurch gegenüber TIKI Safety eine Verpflichtung entsteht.

6.10. Ungeachtet anderer Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder anderen schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien schließt TIKI Safety seine Haftung (sofern vorhanden) gegenüber dem Käufer nicht aus: (i) gemäß lokaler, relevanter und zwingender Produkthaftungsvorschriften; (ii) für Angelegenheiten, für die ein Ausschluss (oder der Versuch eines Ausschlusses) der Haftung durch TIKI Safety rechtswidrig wäre; oder (iii) wegen Betrugs.

6.11. Der Käufer verpflichtet sich, TIKI Safety unverzüglich und ohne Aufforderung alle entdeckten, festgestellten oder vermuteten Sicherheitsmängel oder Fehlfunktionen der Produkte sowie alle Produkthaftungsansprüche gegen den Käufer zu melden. Zur Vermeidung von Missverständnissen sei darauf hingewiesen, dass das Vorstehende weder die Übertragung einer Haftung in Bezug auf derartige Sicherheitsmängel, Fehlfunktionen oder Ansprüche begründet noch impliziert, es sei denn, dies ist in diesen Geschäftsbedingungen ausdrücklich anders festgelegt.

7. ANSPRÜCHE UND VERLETZUNGEN

7.1. TIKI Safety erklärt und gewährleistet, dass die Produkte nach bestem Wissen und Gewissen gegenwärtig keine geistigen Eigentumsrechte im Gebiet verletzen und dass TIKI Safety nach bestem Wissen und Gewissen alle geistigen Eigentumsrechte besitzt oder kontrolliert, die erforderlich sind, um die in diesen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Rechte zur Nutzung der Produkte zu gewähren und diese Geschäftsbedingungen einzugehen. Sollte dennoch eine Verletzung des geistigen Eigentumsrechts eines Dritten durch ein zuständiges Gericht nachgewiesen werden und dem Käufer dadurch ein Schaden entstanden sein, so ist TIKI Safety verpflichtet, gemäß den Haftungsbeschränkungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Entschädigung zu zahlen.

7.2. Werden Ansprüche geltend gemacht oder rechtliche Schritte gegen den Käufer eingeleitet, in denen behauptet wird, dass ein Produkt die Rechte Dritter verletzt, hat der Käufer TIKI Safety unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Sofern auf dieses Recht nicht schriftlich verzichtet wird, werden TIKI Safety und seine beauftragten Rechtsberater alle Aspekte eines solchen Anspruchs einseitig verwalten und alle relevanten Entscheidungen treffen. In diesem Fall gilt: (i) der Käufer wird TIKI Safety bei der Verwaltung unterstützen; (ii) der Käufer darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von TIKI Safety keine Zugeständnisse in Bezug auf den Anspruch machen oder versuchen, diesen durch einen Vergleich beizulegen; und (iii) soweit dem Käufer relevante Verluste oder Schäden aufgrund einer nachgewiesenen Verletzung von Rechten Dritter durch die Produkte entstehen, wird TIKI Safety den Käufer gemäß diesen Geschäftsbedingungen entschädigen.

8. INKRAFTTRETEN UND KÜNDIGUNG

8.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit der Aufgabe einer Bestellung durch den Käufer in Kraft und gelten für alle Bestellungen und Lieferungen der Produkte, die von den Parteien getätigt werden.

8.2. TIKI Safety kann nach schriftlicher Mitteilung an den Käufer die weitere Erfüllung verweigern, falls (i) der Käufer einen Vertrag zwischen den Parteien, einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, wesentlich verletzt hat und es versäumt hat, innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Aufforderung angemessene Schritte zur Behebung des Verstoßes (sofern dieser behoben werden kann) zur angemessenen Zufriedenheit von TIKI Safety zu unternehmen; (ii) der Käufer zahlungsunfähig oder insolvent ist oder ein Insolvenzverfahren gegen ihn eingeleitet werden könnte; oder (iii) der Käufer mit der Zahlung einer Rechnung mehr als 90 Kalendertage nach Fälligkeit im Rückstand ist.

9. SONSTIGES

9.1. Sämtliche gemäß diesen Geschäftsbedingungen erforderlichen Mitteilungen werden der Partei persönlich oder per Einschreiben oder auf eine andere unten aufgeführte Weise an die in der Liste der Parteien angegebene Adresse zugestellt. Eine solche Mitteilung gilt als von der anderen Partei empfangen (a) wenn sie persönlich zugestellt wird, am Tag der Zustellung; (b) bei Versand durch einen international anerkannten Expresskurierdienst am zweiten Werktag nach der Einreichung; oder (c) bei einer E-Mail nach einer Empfangsbestätigung, die nicht durch eine automatisch generierte Nachricht erfolgt.

9.2. TIKI Safety behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen einseitig zu ändern und zu überarbeiten, indem es die geänderten und überarbeiteten Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf seiner Webseite veröffentlicht. Die geänderten und überarbeiteten Geschäftsbedingungen gelten für alle neuen Bestellungen, die nach dem Inkrafttreten der geänderten und überarbeiteten Geschäftsbedingungen aufgegeben werden.

9.3. Sollte eine Bestimmung oder ein Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in irgendeinem Umfang ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden oder sollten bestimmte Bestimmungen nicht vollständig oder teilweise erfüllt sein, so berührt dies nicht die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden entsprechend der fehlenden Bestimmung oder des ungültigen oder nicht durchsetzbaren Teils im Einklang mit den Interessen und Zielen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen angepasst, wie sie zum Zeitpunkt ihrer Ausführung identifiziert wurden.

10. Geltendes Recht und Streitigkeiten

10.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem materiellen Recht Schwedens und werden unter Ausschluss der Kollisionsnormen ausgelegt.

10.2. Alle Streitigkeiten, Kontroversen oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten durch den Käufer ergeben, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren des Schiedsinstituts der Stockholmer Handelskammer beigelegt. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, ist der Ort des Schiedsverfahrens Stockholm (Schweden) und die zu verwendende Sprache ist Englisch.